“Is Toni Halleen’s debut novel, “The Surrogate,” a mystery, a thriller, a family story? It’s all of the above, and it’s a heck of a ride.”